笔搜屋 > 都市小说 > 超能透视医圣 > 第三百五十二章 翻译

第三百五十二章 翻译

聪明人一秒记住 笔搜屋 www.bisowu.com 手机同步阅读请访问 m.bisowu.com

    一秒记住【笔搜屋 www.BISOWU.COM】,无弹窗,更新快,免费阅读!

    听到张铁明的话,男翻译顿时大怒,站起来指着张铁明用日耳曼语说道“你说什么”

    汉斯也噌的站了起来,说道“如果您还有什么异议,那我们下次再谈吧。”

    张铁明已经会基本的交流了,所以不着急的说道“这里有监控,我们可以找别人来看看刚才发生的事情。”

    但是对方的翻译脸色一直很不好,他没想到张铁明竟然会日耳曼语,这样下去的话就会被自家老板知道他翻译的时候耍了很多小聪明,甚至是在一定程度上影响了汉斯的判断。

    打定主意,这个翻译心中想到一定不能让这件事发生,所以改用华夏语言继续叫嚣着“你这是对汉斯先生的不尊敬,我要去控告你”

    张铁明对光志勇说道“你把你的监控调出来,然后找个会日耳曼语的人来,翻译给汉斯先生听听。”

    光志勇这才明白事情的情况,于是一边叫人去将监控录像拿过来,另一面去找一个懂日耳曼语言的人来。

    在这个期间,张铁明用日耳曼语言给汉斯说道“我们随便找一个人来给你翻译一下我刚才的话,你再听听,如果有疑问你可以回去找人再翻译。但他的原因不应该成为我们生意上的阻碍。”

    汉斯看了看自己带着的男翻译,因为他的私人翻译生病了,所以才单独找了一个本地的翻译人员,没想到会出这样的事情。

    那个男翻译顿时一头冷汗,只能勉强说道“汉斯先生,请你相信我,我没有骗你,是他为了压价才这样的说的。”

    汉斯没说话,害得这个翻译心里七上八下的,但是凭着几人的精明,早就看出来焦急的男翻译有问题了。

    光志勇的办公室在英百集团的总部,能人很多,二个方面都很快就准备就绪了,来的是个英百集团的中层管理者,曾在日耳曼国有过留学经验,来到这里先向汉斯做了个简单的介绍,然后就开始看视频。

    视频中张铁明先说到“我觉得应该可以降一些,你应该说一个更有诚意的价格。”

    新来的翻译原模原样的翻译给了汉斯,汉斯眉头紧皱,那个男翻译还准备说什么,结果被张铁明一个眼神吓退了回去。

    视频继续,男翻译回过头对汉斯说道“他认为你这样没有诚意,要求降低一倍的价格。”

    这个新来的翻译也一模一样的用华夏语又说了一边,光志勇皱眉,这个语气的意思完全不一样。

    之后是汉斯有些不悦的说道“那是不可能的,您这样就太没有诚意了。”

    这句话刚翻译了一半,汉斯就阻止了他,说道“不用了,是我用人错误了,我在这里向你们道歉。”

    这位新的翻译也代替了之前那个男翻译的位置,为汉斯翻译起来,不过光志勇想了想说道“既然张铁明你会日耳曼语,那还要什么翻译啊。”

    张铁明瞥了光志勇一眼,没好气的说“我也是刚学的,会的不多。”

    光志勇还以为这个所谓的刚学的是最近几个月,还夸了张铁明几句。

    张铁明也没有去解释,自己只是刚才的几个小时就学了这么多日耳曼语,只是转过头对汉斯说“我的要求很简单,钱不是问题,但是必须要足够好,按照六千万欧元的标准算,如何”

    汉斯想了想,点头,刚要答应,张铁明又比了手势,继续用华夏语说道“我只有一个要求,质量,我的产品是用在人体代替心脏的人工产品,这样的手术风险已经够大了,产品质量绝对不能有问题。”

    经过翻译的一大段话,汉斯的眼睛有些发亮,急迫地问道“张先生,您的产品是否考虑出口到其他国家”

    张铁明摇摇头,说道“目前还在临床阶段,所以短期不考虑出口,你知道的,医疗用品的进出口都将面临一系列复杂的手续。”

    汉斯叹了口气说道“那太可惜了,我想全世界都需要这个神迹一般的产品,我愿意再为您免费安装一套备用的电源供给系统,因为断电是无菌环境的大敌,但是希望如果您考虑出口的问题的时候,率先考虑我的国家,我也可以为您我所能做到的帮助。”

    张铁明想想自己也没有任何损失也就点头答应了,这样一来两方算是基本达成一致,后面的合作意向书就很简单了,意向书之后汉斯会派专人前往工厂所在地进行规划,然后才会草拟正式合同。

    张铁明自己并不是很懂,他不懂不代表没人用,他拉过光志勇对汉斯说道“后面还有什么问题,包括合同的样本,都可以联系他。”

    汉斯笑着点点头,他之所以这么爽快的答应,甚至提出赠送,也是因为英百集团的原因。

    而光志勇则是根本不知道二人说了什么,问道“怎么了你说什么了他点头是干什么你不会把我卖了吧”

    随后三个又一同出去吃了饭,只是简单地交流就不需要翻译了,那个男翻译一再的恳求,解释是自己表述不当,但是都没有得到汉斯的原谅,只好一个人落寞的离开了。这个翻译背后是一家大型的翻译公司,一旦被公司知道自己的所作所为,不要说被这家公司辞职,恐怕整个行业都容不下他,这是非常严重的问题。

    张铁明对这种人没有丝毫的怜悯,三人吃过饭就友好的告辞离开了。

    张铁明在光家又住了两天,张嘉衡给他打电话,说自己的两辆定制车到了,让他去接车。张铁明问清地点就叫上光志勇出发了。

    光志勇在路上说起之前合作意向书的事情“你这家伙现在把后续的事情都推给我,你那边的场地我都没去过,这不合适吧”

    “能者多劳么,你不是都说了要做的我管家么”张铁明笑笑。

    “你还是别惦记我了,法务的事情我可以帮你,但是具体的事情还是要你自己决定。”

    手机用户请浏览 http://m.bisowu.com 阅读,更优质的阅读体验,书架与电脑版同步。